place hidden from view; cover; shelter; hiding place
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
inside; interior; inner part
surging crowd; wave of humanity; stampede
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
white background; blank; female virgin
two (long cylindrical things)
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
grown-up (manner, etc.); mature; adult
goldfish (Carassius auratus)
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
decorative string used to hold a kimono sash in place
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
blue-green; turquoise; aqua; (arch.) spirogyra; (arch.) algae forming pond scum
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
one point; stitched ornament; small needlepoint design; relief pitcher brought in to face one batter
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
speech and conduct; words and deeds
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to rush on; to attack; to swoop down on
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute