to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
almost; roughly; approximately
opening a port (seaport, airport, etc.); starting operations at a port; opening a port to foreign vessels or trade
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
arrival of ships (from abroad); arrival by ship
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
government; administration
modern state; modern nation
establishment; founding; incorporation (of a business)
trend; tendency; movement; attitude
promptly; quickly; without delay; before others; first
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
you could say; you might say; verging on the
many; numerous; various; large number of
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
finally; after; following; at the end (of)
to accomplish; to finish; to fulfill
international; diplomatic intercourse
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
military force; military strength
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
historic; historical; traditional
failure; mistake; blunder
people; race; nation; ethnic group; ethnos
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
shall ...; to assume; to suppose
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation