to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
to boil something until it is done (e.g. vegetables)
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to pay attention; to be watchful
to be busy at work; to work diligently
briskly; quickly; promptly
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
morning and evening; all the time
to repeat; to be frequent
stretch; tension; resilience; springiness; will-power; pluck
to take away; to carry off
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
yearned for; longed for; missed
will; probably; may; I think; surely; I hope
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to peddle (goods); to hawk
by means of; due to; because of; according to
neighboring village; neighbouring village
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
farmer; peasant; farming; the common people
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
evening cool; cool of the evening