failure; mistake; blunder
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
unanticipated; unexpected
enthusiast; mania; enthusiasm
military personnel; soldier
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
(it won't be possible) on such short notice
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
time; season; period; phase; stage
countries all over the world; all the countries of the world
supporter (e.g. of the arts); adherent; proponent
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
to jump at; to be attracted by
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to speak; to say; to vocalize
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
felt-tip pen; marker pen; felt pen
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
all; whole; entire; complete (set); in total
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
personal; individual; private
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
one by one; one after another; successively
tactics; strategy; military operation; naval operation
mental preparedness; being braced for; being steeled for