helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to go mad; to go crazy; to go insane
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
just managing; with great difficulty
to arrive home; to return
already completed (arrived, happened, etc.)
malicious; ill-tempered; unkind
to suffer; to groan; to be worried
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
unnatural; affected; studied; forced
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
to express (orally); to put into words; to say out loud
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
Shibuya, a special ward in Tokyo
honest; frank; candid; honestly; frankly
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
for a while; for some time; for a period
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
to stop walking; to pause
being startled; getting a shock
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
on countless occasions; many a time
both; both sides; both parties
to begin talking; to open up
such; like that; in that way
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
long; drawn-out; very long
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent