management; administration; operation
to press a question; to cross-examine
to come out; to appear; to turn up; to emerge
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
opposition; rivalry; competition; antagonism
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
pointing out; identification
tendency; trend; inclination
to extol; to laud; to sing the praises of
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
irreproachable conduct; good conduct; high morals
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
personality; character; personal appearance; gentility
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
more; much more; step; rung; paragraph; passage
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to take a lot of dealing with; to be a handful
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
king; monarch; ruler; champion
back of one's eyes (in which an image or landscape has been metaphorically etched)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
adoration; admiration; devotion
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to shake one's head (in denial)
sanity; consciousness; soberness
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to yell; to shout; to scream; to bawl
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
nice; likeable; desirable
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction