to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
opinion; point of view; visual point
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
courteous; decorous; polite
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
(brother and sister) born of a different mother
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
another (person); the other person; one more (person)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
older brother; elder brother
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
refined; genteel; graceful; decent
horse; horse racing; promoted bishop
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
sincere; honest; faithful
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable