tone (of voice); manner of talking
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
continuously; from beginning to end; from first to last
together (with); at the same time; in a lump
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
just a minute; small quantity
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to increase; to add to; to augment
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
feeling; sensation; mood; sensation of doing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock; second dyeing
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
finally; at last; ultimately; in the end
stirring; slight movement
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
time; hour; period; class
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...