to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
corpse; kanji "corpse" radical
to overflow from something full
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
forktail bullhead (species of catfish, Pelteobagrus nudiceps)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
background reflections (e.g. on a window); reflected glare
(period of) a year; during the era (of)
innermost depths of one's heart
(not) even once; (not) ever
just because; even if; even though
had better ...; had better not ...
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
in a sense; in some way; to an extent
longing for others; wanting company
though one didn't intend (expect) to
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
moment; brief space of time
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
flawless; absolute perfection
finally; at last; in the end; ultimately
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
devotion; dedication; self-sacrifice