second month of the lunar calendar; February
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
far away; far off; far; long ago; long before
dream for the future; hopes for the future
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
senior high school student
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
part; part-timer; part-time (work)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
guitarist who also sings; guitarist-vocalist
indie (artist, film, record label, etc.); independent production; independent company; independent publisher
to be (in contrast to something that is not the case)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
sale; sales; selling; marketing
plural; multiple; plural (number)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
mobilization; mobilisation
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
showy; loud; flashy; gaudy
over-the-knee socks; overknee socks
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
same; similar; (just) like; equal
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
attractive face and figure
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
charming; fascinating; attractive
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated