dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
telephone call; phone call; telephone (device); phone
vulgar; indecent; coarse; crude
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
being too late; losing one's final chance
assistance; help; aid; support; reinforcement
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to cross one's mind; to be reminded
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
playfulness; playful mood; imaginativeness
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
repentance; confession; penitence
popular person; favorite; favourite
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
positive (e.g. thinking); positive; positive (pole); anode
side; flank; profile; aspect; dimension
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
piano (instrument); piano (dynamic)
singing to one's own accompaniment; reciting while playing the shamisen, biwa, etc.
song lyrics; words of a song; libretto
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
singing voice; (sound of) singing
producer (film, TV, etc.)
on the road; on the street; in the street; on the way
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
voice quality; type of voice
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
vocal (performance); vocals; singing; vocalist; singer
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sensible; clever; smart; decent; tasteful