mutually; with each other; reciprocally; together; both
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
reopening; resumption; restarting
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
closing time; lockup; curfew
as hoped for; as expected
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to face each other; to be opposite (to)
left side; left-hand side
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
cool; chilly; feeling nice and cold
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Europe and the United States; Europe and America; the West
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
loosely dangling; lightly swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
heartwarming; pleasant; charming; amusing
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
besides; in addition; also; moreover
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
(not) even once; (not) ever
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to put to use; to make good use of; to exploit
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
handrail; railing; banister
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
(being) worth seeing; impressive