road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
quite; very; 10^48; quindecillion
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
April; fourth month in the lunar calendar
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
metre (unit of length); meter; meter; gauge
ground; earth's surface; land; lot; plot
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
will; probably; may; I think; surely; I hope
gravity; gravitation; gravitational pull
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
richly colored; richly coloured
visualization (of data, results, etc.); visualisation; making visible (something that was previously unseen); recording (a police interrogation)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
detestable; despicable; abhorrent
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
guardian; protector; patron; parent
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
else; in addition; besides
forcibly; by force; against one's will
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness