(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
sensitivity (e.g. of a measuring instrument); reception (radio, TV, etc.); sensitivity (of film)
slap in the face; slap on the cheek
fee; charge; rate; material
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
together with; same; both; all; including ...
to wait on someone hand and foot; to take personal care of someone
without an occupation; unemployed; jobless
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
prejudice; bias; distorted view
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
history of; experience of
great writer; major writer
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(outward) looks; features; face; countenance; expression
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
confinement; imprisonment; incarceration
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
life; living; I; me; student
after an interval of ... years; for the first time in ... years
completely relying on others
respect; esteem; reverence; honour; honor
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
invisibly; secretly; privately
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
regret; remorse; repentance; contrition
negative emotions; negative feelings
holiday; day off; sleep; rest; Good night
freely; frankly; without reserve
switching over to; migration; transition