at this juncture; after all this time; at this stage; now
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
department (in an organization); division; club; part; component; category
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to live; to get along; to spend (time)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
cardinal (Catholic church)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
publisher; publishing house; publishing company
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
achievement; attainment; accomplishment; realization
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to boil strongly; to be excited
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
embodiment; materialization; actualization; realization; taking form; taking shape
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to do one's best; to put forth every effort
to go to; to proceed to; to leave for
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
time slot (on TV, radio, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
use; utilization; utilisation; application
copy-and-paste; copypasta; block of text which is copied and pasted across the Internet
somehow; for some reason; without knowing why