female fan of yuri comics, etc.
Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation
large number of words; (lit.) sea of words
to pity (one another); to commiserate
total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback)
buying; purchasing; stocking up on
being apt to make a show of one's faults; penchant for boasting of one's faults; pretending to be worse than one really is
every second month; every other month
acting leader (usu. of a party)
hypersensitivity; oversensitivity; erethism
to put on flesh; to get fat; to gain weight
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
associate editor; deputy editor
person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; (lit.) the devil getting sunstroke
aforementioned (statement); preceding; at right
perfect obsession; personal fixation; addiction to (something matching one's tastes)
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
to feign ignorance; to play dumb
unwanted hair; superfluous hair
graphic artist; CGI artist; video game artist
girl band; all-female band
place where one works; team to which one belongs; place of employment
lovers talk; sweet nothings
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
jingle (i.e. in a television commercial)
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization
key animator; lead animator
overwork; working too hard