master; teacher; stable master
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
loveable; very likeable; like very much
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to make sure of the truth
I see; that's right; indeed
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
ascetic monk; trainee monk
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to separate; to part; to divide; to keep apart
clearing one's throat; cough
to regain one's breath; to catch one's breath
to turn round; to face about; to turn about
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to seclude oneself; to shut oneself away
to make merry; to frolic; to be in high spirits
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
video streaming; video distribution
whole year; entire year; n-th year anniversary
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
delicate; minute; fine; detailed; subtle
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
certain; some kind of; some sort of; of sorts
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
literally; to the letter; literal
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to paint (draw) a picture
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
unexpectedly; surprisingly
precise; accurate; appropriate; exactly the right
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
what's the best thing to do?; what to do?
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
as much as one can; as much as possible; if at all possible