users' manual; users' guide
cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)
masochistic view of history; self-tormenting historical view
fukagawa-meshi; rice cooked with clams
train covered in wrap advertising
desire to go shopping; desire to buy (something)
full array of masterpieces
(arch.) surrounding area; shore (of the sea); suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.
business based on anime and manga characters; character-based business
(writing to someone on Twitter) without either person following the other
perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
weather radar (showing the location of precipitation); rain radar
baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report
monster customer; very demanding customer
vulnerable road users; mobility-impaired people; people without public transport access
unreasonably demanding patient; nightmare patient
red birthmark (esp. a hemangioma)
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
yuanqu (form of Chinese classical drama); Yuan drama
reading a word backwards (often to make slang)
a neighbour is better than a relative living far
folding book; folded sections of a book
introductory price (discounted); trial price