mess; jumble; muddle; chaos
sobering up; method of sobering up
sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica); evergreen (esp. one planted or used at a shrine)
going to and fro; back and forth
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
handrail; railing; banister
skill learned in one's former days; using one's experience from the past
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to go along; to walk along; to follow
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
those present; attendance
to rush over; to run up to
to be ready to cry; to be on the point of tears
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to cross (e.g. road); to traverse
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to rebuild; to reconstruct
just as one thought; as usual; sure enough
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
nightlife districts; drinking districts
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
heaven and earth; top and bottom