on one occasion; once; at one point; at one time
treasure; treasured item; prized possession
to bury; to embed; to implant
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
period of time; time slot; time zone
to be prominent; to be conspicuous
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
as you were; return to your original position!; er, rather
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
ahead; before; the future
separate; special; another; separately
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
hello; good day; good afternoon
necessities; necessary article; requisite; essentials
to correct oneself; to restate
to interfere; to butt in; to interrupt someone
scum of society; good-for-nothing; vermin
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
easily bored; quick to lose interest; fickle; capricious
cheater; unfaithful person; adulterer
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
special someone; special person; precious one; significant other
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
holiday; day off; sleep; rest; Good night
manner; demeanour; demeanor; bearing
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
man; male; masculine gender
to speak; to hear a voice
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)