jpdb beta

Cinderella

1

shut up!; be quiet!

1

hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam

1

pale pink; peach-colored

1

foot (of a mountain or hill); bottom; base

1

both sides

3

to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)

1

seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent

1

(flower) bud; promising young person; budding beauty

2

calendar; almanac

1

the touch of; feel of; texture

1

early morning; early hours; early in the morning

2

self-service

1

to live; to reside; to inhabit

1

to fall in love (with); to love

2

back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer

1

to take off one's hat

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

bob (haircut)

3

to visit; to call on; to pay a visit to

2

indicates concession or compromise; indicates permission

3

hair style; coiffure; hairdo

7

welcome home

1

to turn off power

1

to lose heart; to lose motivation

1

hula (dance)

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

2

to sob

1

small case with wheels; large bag with handles; carry bag

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

3

suited figure; person in a suit

3

coming home in the morning (after staying out all night)

4

center; centre; metropolis

2

Tokyo Station

3

Tokaido (Edo-period Edo-Kyoto highway)

5

Shinkansen; bullet train

21

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty

4

fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year

3

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

4

suffix for train car numbers

1

green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)

2

green car (Japan Railway's 1st class)

1

while moving; on the move

3

traveling expenses; travelling expenses; carfare

1

paying one's own way

1

three-stranded

1

admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform

1

boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)

1

doctor; PhD; exposition; fair; exhibition

2

the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)

2