to pass from one's lips; to escape one's lips
basic mistake; careless mistake
subordinate; underling; henchman; minion
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
something or other; what-do-you-call-it; what-do-you-call-them; blah blah blah; yada yada yada
guess; speculation; supposition
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
right away; without delay; as soon as possible; very soon
digital watch; digital clock
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
perspiration given off during sleep; sweating while sleeping; night sweats
awkward; uncomfortable; embarrassing
to have an uneasy conscience
bedside; near one's pillow
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
idle thoughts; worldly thoughts
to put one's heart and soul (into); to completely devote oneself (to)
decision; settlement; definition
difficult to understand; unintelligible; abstruse
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
habit; (social) custom; practice; convention
out of luck; (at the) end of one's rope
Tochigi (city, prefecture)
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
to telephone; to make a phone call
one-ring scam; one ring; disconnecting a call after one ring has gone through
callback; recall (of defective products)
to surpass; to outstrip; to excel
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
calm; serenity; tranquillity; tranquility
pathetic; sad; sorrowful; grievous
this for sure; certainly is
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly