weather radar (showing the location of precipitation); rain radar
offering a cup (of sake) in return
female fan of yuri comics, etc.
image information; image data
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
pornographic manga aimed at women
to go back to the starting point
mass production of inferior goods
amount of damages or loss
manufacturing; craftsmanship; making things by hand
subordinate; dependent; subsidiary; subservient
next work (writer, composer, etc.)
to read smoothly; to skim
light rain; rain falling at a time of sadness; condoling rain
background music; (movie or commercial) soundtrack; featured songs
dressed up (in fine clothes)
lighter; (small) cargo vessel
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
symbolization; coding; encoding
Japan and Britain; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
there being no backing out; gone too far to retreat
leaving something to chance; drifting; (being) happy-go-lucky
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)