to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to give directions; to issue instructions
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
preference; priority; precedence
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
shyness; bashfulness; shame
affection; love; fondness; tenderness
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
association; socializing; socialising; fellowship
so; like this; in this way
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to sleep all day; to idle away one's time; to loaf all day
to wake up; to rouse out of bed; to knock on the door and wake someone
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
being much talked about; creating a stir; being the talk of town
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
speed; velocity; pace; velocity
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
unnecessary; not needed; not necessary
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
very; extremely; excessively
anonymity; using an assumed name
bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS
on the surface; ostensibly; superficially; apparently