figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
surroundings; environs; circumference
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
anyone; anybody; everyone; whoever
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
though; notwithstanding; although
clear; obvious; evident; bright; light
excitement; stimulation; agitation; arousal
expression; look; countenance; face
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
natural; understandable; reasonable; no wonder
only; merely; just; at most; no more than
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
Japan and Britain; Japanese-British; Anglo-Japanese; Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
annual (plant); first-year student
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
audience (with a person of high standing); eye-level
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
courageous; brave; bold; valiant
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
club activities; extracurricular activities
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
prevailing view; common opinion; commonly accepted theory