good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
mole under the eye (supposedly due to having cried)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
to move (house); to change residence
to be dispersed; to get separated
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
novice; beginner; starting to run; running off; running away
poor (living); barely continuing; just scraping along; very narrow
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to catch the eye; to attract attention
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
desperately; for one's dear life
publicity; advertisement; advertising; propaganda
sweet and sour; bittersweet
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
to unfold; to unroll; to open
few; a little; scarce; insufficient; seldom
older brother; elder brother
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
art; technique; means; way; trick; trap
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
to make one's own; to take possession of
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
development; exploitation
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
painter; artist; painter supported by patron
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show