to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
young and energetic; up-and-coming
oneself; oneself; for oneself; personally
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
invisibly; secretly; privately
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
association of like-minded people
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
difficult to ...; hard to ...
one day; (on) a certain day
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
but; however; provided that
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
(in the same way) as before; as always
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
in the meanwhile; during the time
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
influence; effect; impact
composition (of music); setting; writing music
point of purchase; point-of-purchase advertising; Post Office Protocol; POP
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
tearjerker game (esp. visual novel)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making