one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
bachelorhood; single; unmarried; celibate
(within) the (Tokyo) metropolitan area
high class; high grade; high rank; seniority
living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
is that so? (generally rhetorical)
he; she; that person; (arch.) you
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
single word; a few words; brief comment
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to pressure; to put pressure (on); to press
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
ago; since; before; previous
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
boomerang; swim briefs; Speedos
one man's fault is another's lesson
fellow; mutual; companion; comrade
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
blood relationship; consanguinity; blood relative
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
abrupt; sudden; unexpected
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
serious; honest; sober; grave; earnest; steady