business based on anime and manga characters; character-based business
perpetual traveller (traveler); permanent traveller; permanent tourist
unable to let pass unnoticed; unable to be indifferent; unable to just watch (without doing anything); can't bear to see; can't stand watching; can't just stand by
onigiri with shrimp tempura filling
to take revenge; to retaliate; to do over again; to redo; to start over
personal attack; ad hominem
coastal; seaside; oceanfront; maritime
car painted with anime characters
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
instant noodles sold in soft plastic packaging
slot (e.g. dispensing tickets); outlet
ball not bouncing (e.g. in a catch)
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
noodles made in flat strips
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
another's affair; matter of no concern; nothing to do with one
United States men's Olympic basketball team
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
person's own words; personal story; direct quote
to feel relaxed; to be soothed
lasting (work); sustained (effort); prolonged; long-winded
complimentary copy of a book