hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
noodles made in flat strips
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
cutlet (usu. crumbed and fried)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
same; similar; (just) like; equal
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
onigiri with shrimp tempura filling
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
discovery; detection; finding
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
ramen; Chinese-style noodles
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
already; now; no longer; not any more
this place; where one comes from; here
to take a peep at; to catch a glimpse of
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
(tip section of) chicken wing; second segment of chicken wing
deep-fried food (esp. chicken)
instant noodles sold in soft plastic packaging
barely; narrowly; only just; with difficulty
very; extremely; excessively
criticism; judgement; judgment; comment
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
large; large-sized; large-scale; big
display and sale of new products
district; region; the country; countryside; civilian society
to shut in; to confine; to contain
(period of) a year; during an era
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial