interference; intervention; meddling
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
end; close; conclusion; termination
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
to finish reading; to read through
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
taste; flavor; taste; liking
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
oak tree; (arch.) imperial palace guard
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
tendency; trend; inclination
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
for the general public; for the general market
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
to not take seriously; to take lightly