female fan of yuri comics, etc.
comedic style; humorous; funny; comical
script supervisor; continuity supervisor
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
keep up your strength; chin up!
Reborn (anime, manga character)
exhibition of pictures; painting exhibition; art exhibition
communication disorder; being bad at communication; being unsociable
downloadable content; DLC
full voice acting; having voices for all lines of dialogue
coastal; seaside; oceanfront; maritime
trauma inducing; traumatizing; extremely scary (of movies, etc.)
broadcasting code; television code; code of practices for television broadcasters
fight fire with fire; set a thief to catch a thief; fight one evil with another
all is well that ends well; it will all come good in the end; All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
embossing a pattern; repoussé; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis); drive (in golf); printout
to signal the winner of a match (by the referee raising his fan towards the winner); to declare someone the winner (of a competition)
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
associate editor; deputy editor
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
location for closing party
certain company; unnamed company
busy; hurried; yours sincerely; yours in haste; (arch.) simple; (arch.) brief
three-second rule (food hygiene myth); three seconds rule (basketball)
tax and service charge included; all-inclusive; with everything included
alternative means (alternate); alternative method
photographer, usually an amateur, who likes to take pictures of models and presenter ladies in exhibitions
graphic artist; CGI artist; video game artist
superficial knowledge; smatterer
change; metamorphosis; transformation
rating; classification; grading
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
Tokyo Big Sight (exhibition center)
missed spot (in shaving); unshaven hairs
scrape-scrape; (with a) scraping sound
to go to extremes; to go to excess; to go too far