to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to make one's story to seem coherent; to adjust one's story to fit the situation
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
name; given name; title; fame; renown; pretext
war; fighting; fierce competition
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to become speechless; to be at a loss for words
day something goes on sale; date of issue; release date
compression; condensing; shortening; compression (of data)
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
number of persons; personnel
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
dozens; scores of; decades
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
trembling from fear; trembling all over
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
throughout heaven and earth, I alone am the honored one; self-conceit; self-centeredness; vainglory
massacre; annihilation; wholesale slaughter
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
other party; other side; ahead; in front; destination