jpdb beta

call; appeal

2

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

to lose consciousness

1

oh; yes; huh?; hm?

2

good morning

4

and then; after that

6

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

7

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)

1

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

royal fern (Osmunda japonica); flowering fern; osmund; fiddlehead fern

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

2

doll; puppet; figure

2

movement; move; motion; trend; development; change

3

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

3

spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus

1

to jump up; to spring up

2

scary; frightening; eerie; dreadful

5

how many hours?

1

face; visage; look; expression; honor; honour

26

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

bowing while pressing three fingers of each hand on floor

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

very deeply

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

3

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

4

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

3

gesture; movement; action; acting; performance

3

to recall; to remember

1

as always; as ever; though it's always the case

1

though; although; be that as it may; nonetheless

2

actually; really; truly; in practice; practically

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

13

defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable

1

to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender

10

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

1

famous; noted; renowned; celebrated; well-known

1

safe and secure; safe and worry-free

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

9

naming; christening

1

wicked tongue; abusive language

1

author; writer; novelist; artist

11

and; thereupon; because of that

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

to feel ashamed; to be abashed

1

to be greatly obliged; to be very sorry

1

minutes (period of)

1