to bring someone happiness; to make someone happy
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
curse; spell; malediction
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
half the amount (of money); half price; half fare
under one's eyes; below one's eyes
to talk; to chat; to chatter
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
end; close; finish; end of play (in go)
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
straying; wandering off course
the ocean; the great deep
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
sentence; verdict; pronouncement
busy; hurried; confused; flurried
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
frunk; front trunk (e.g. of a car)
completely; absolutely; totally; (not) at all
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
preparations for returning (home)
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention