pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
depiction; description; portrayal
somewhere; anywhere; in some respects
remembrance; recollection; recognition
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
placid; composed; big hearted; broad-minded; great quantity (of something)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
large; big; older; senior; final; ultimate
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
lazy; idle; indolent; slothful
antinomy; self-contradiction; either-or situation; choice between mutually exclusive alternatives
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
stopping (of a train, car, etc.); stop
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
famous product; special product; speciality; specialty
inside a car (train, bus, etc.)
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous