to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
May; fifth month of the lunar calendar
to make merry; to be festive
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
family vacation; family trip
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
such; like that; that sort of
just like that; quite so; I agree; that street
to start to move; to get going; to come alive
brink; verge; critical moment; crucial moment
trust (in); confidence; faith; reliance
to take seriously; to believe in; to fall for
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
genius; prodigy; natural gift
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
since that time; since then; from that point (on)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
breakwater; mole; seawall; bulwark; shield (e.g. against critcism); protective barrier
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand