manuscript; version; draft
head; brains; intellect; understanding
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to poke fun at; to make fun of; to send up
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
difficult to ...; hard to ...
brush tip; first on a list; head; chief
arranging in a line; standing in a row; parallel (electronics, computing, etc.)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
either way; in any case; one way or another
to be the worst of the worst; (lit.) to deserve to die ten thousand deaths
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
suffix used at sentence end for humorous effect
end of consecutive holidays
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
the whole week; all the week
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be at a loss for words
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
you guys; buddies; pals; you lot
point of tangency; point of contact; (electrical) contact; point of contact (between); connection
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
travel; trip; journey; excursion; tour
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
to hold a grudge; to hold something against someone
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
Sapporo (city in Hokkaido)