huge rock; firmness; solidity
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
he; she; that person; (arch.) you
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
towards; against; regarding; in contrast with
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
popular figure; person in demand; favorite; favourite
fellow; mutual; companion; comrade
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
at that time; in those days
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
regular; standard; regular player (on a team); regular guest (on a TV show); regular (gasoline)
soccer; (association) football; seersucker
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
all day long; all the day; throughout the day
to lock up; to shut up; to imprison
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be discouraged; to shrink from
that goes without saying but also ...; not only that but ...
region; limits; stage; level
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)