to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
(overnight) stay; lodging
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
all night; throughout the night
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
several years; a few years
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
change; transition; vicissitudes
to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
painter; artist; drawing pictures; doodling; painting
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
moe illustration; moe art
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
latest; newest; late-breaking (news)
popular line (of goods); products predicted to sell well
fashion (current) of the times; general drift of affairs
to flatter; to curry favor (with); to fawn (on); to flirt (with; a man); to make eyes (at)
real thing; original; actual
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
rough-and-ready (medical) treatment; drastic remedy; drastic treatment; drastic measures; drastic steps
screen name; username; handle
oak tree; (arch.) imperial palace guard
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck