lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
locker; rocker; rock'n'roller
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
fine piece (e.g. of art); good work
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
how; in what way; how about
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
return journey; one's way home; one's way back
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
day something goes on sale; date of issue; release date
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
first thing in the morning
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
800; eight hundred; multitude; large number
yen (currency of Japan); circle
shop; store; establishment; restaurant
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
the whole store; all stores
to appear all together; to be all present
that day; the very same day
store; shop; establishment; restaurant
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)