to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
with my own (two) eyes; with these very eyes
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to keep standing; to stand motionless
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to be at a loss; to be puzzled
year; age; years; past one's prime; old age
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
indication; sign; hint; tone (of the market)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to fall off; to tumble down
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
on a line; on the borderline (between); on the verge (of); on the brink (of)
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to face; to go towards; to head towards
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to reconsider; to rethink; to reassess
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
two (long cylindrical things)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to run down (stairs, etc.)
having done this; if this is done; if it is done in this way