jpdb beta

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

2

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

was

4

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

meal; dinner; diet

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

sweet half sake; sweet drink made from fermented rice

4

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

3

to make eye contact

2

however; but

7

to improve one's skill

2

very long period; forever; eight thousand years

1

bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to distribute; to hand out

1

to hold a ceremony

1

be; is

1

serious; grave; dignified; solemn

1

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

10

situation; (present) state of affairs; circumstances

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

5

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

4

to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to

2

to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate

1

well; now; then

1

this year

4

the end

5

hall; saloon; spacious room; reception room

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

4

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

8

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

2

chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

4

such; this sort of; like this

3

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

4

end; edge; tip

1

small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks

9

everyone; everybody; all; everything; all

20

legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

7

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

4

to smell; to smell of; to have a smell

1

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

6

to shake one's head

2