et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
image (used to explain or demonstrate something); illustration; illustrative picture; (digital) image
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
change; modification; alteration; revision; amendment
case; occasion; situation; circumstances
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
original text; source book; draft
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
writing vertically; vertical writing
at; in; at; when; by; with; so
to see; to look; to watch; to try to ...
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
difference; variation; difference
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
place to die; place of death
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to; for; in order to; for; as for; regarding
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
light; lamp; counter for electric lights
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire