to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
helper; assistant; help; assistance
grandmother; old woman; female senior citizen
to live; to reside; to inhabit
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
storage room; storeroom; closet; grayish blue
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
water plant; aquatic plant; waterweed; hydrophyte
in advance; beforehand; previously; ahead of time
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
comparatively; relatively
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
blank space; margin; blank canvas
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
party; group; troop; one act; one action; one deed
hey there; I say; see here
to look around; to survey
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
to look young; to seem young
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
salt and pepper hair; dark hair streaked with gray
middle of the night; dead of night
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
distilled liquor; spirits
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block