very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
dispersing; breaking up; running away
today; this day; these days; recently; nowadays
just a minute; small quantity
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to go ahead; to pull ahead
to be hot on a person's heels
disagreeable; unpleasant; nasty; detestable; sarcastic; snide
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
really; truly; indeed; good grief
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
rather; sooner; preferably
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
long ago; a long time ago; already
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to breathe out; to exhale
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to show signs of ...; to have the appearance of ...
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence