awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
one's circumstances; environment; situation (in life)
way (of doing); manner; method; means
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
objection; refutation; rebuttal; counterargument
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
(please) look; see; (please) try to do
education; schooling; training; culture; cultivation; education
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
opening; gap; dried and opened fish
in any way; to some extent; even if only a little
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(period of) a year; during an era
to be embarrassed; to lose face
an honest man; a good citizen
speech and conduct; words and deeds
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
handle; grip; stalk (of a mushroom, leaf, etc.)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
destination; whereabouts; future; prospects
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
easy; simple; there's no way that ...
to dry up completely; to become stale
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
yikes!; eek!; ook; eek; customer