swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
control; management (e.g. of a business)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to shout (in anger); to yell
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
answer; reply; response; answer; solution; result
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
assistance; help; aid; support; reinforcement
threat; intimidation; menace
well then ...; in that situation; in which case
girl; daughter; baby girl; young woman
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
(a) little; somewhat; somehow
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels