then; in that case; considering; if that is the case; if so
to blame; to find fault with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to have meaning; to be meaningful
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be at a loss; to be puzzled
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
a real man would (shut up and) ...
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
having said that; on the other hand
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service