sports ground; playing field; playground
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
bothersome; tiresome; bother to do
any more; any further; any better; any longer
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
look of amazement; looking dumbfounded
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
guest; visitor; customer; client; shopper
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
story; tale; talk; discussion
that way; that direction; there; that (one); you; your family
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
to push aside; to brush aside
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
somehow; for some reason; without knowing why
almost; roughly; approximately
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to taste; to taste of; to have a taste
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to begin; to set about; to start
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
messenger; envoy; emissary
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!